big talk

She laughed when I explained my theory on big talk versus small talk and agreed to be the guinea pig.

当我向她解释我的“深谈与闲聊理论”的时候，她笑了，也同意作我的实验对象。

Don t spout off big talk.

不要说大话.

In the perspective of the existentialism, the potential model for existence in Big Talk on Western Pilgrimage is discussed, that is, emotional experience finally recognizes and converts to Buddhism.

从生存论的角度阐释《大话西游》中所潜在的生存模式，即情感化生存最终向佛法的认同与皈依。

For all his big talk, we were all on to him.

尽管他大话连篇, 我们全都看穿他的意图.

We dislike those who talk big and do nothing.

我们不喜欢那种夸夸其谈,不干实事的人.

He a real wheeler-dealer full of big talk and promises.

他可真是唯一能说会道,做出各种保证,手腕很厉害的人.

No one likes his big talk.

人人都讨厌他的吹牛.

Do not give me that kind of big talk.

别给我吹那种牛.

Why can't we replace small talk with big talk and ask each other profound questions right from the start?

我们为什么不能舍掉这些闲扯，讲些重要的事，从一开始就问彼此一些深刻的话题？

Is that just big talk, or do you think it's actually true?

这只是夸大其词，还是你认为这是真的？

He likes to talk big.

他喜欢说大话.

Joanna and I had this big talk.

乔安娜和我非常认真的谈了一次。

We heard a lot of big talk from Mrs Smith about her husband that never came to anything.

我们从史密斯夫人口里听说过许多吹嘘她丈夫的话，但尽是些无稽之言。

You told me you had a big talk with don.

你和我说了你和don有次重要的谈话。

Big talk is easy.

吹牛是件容易的事。

No big talk, if you think you can do it, give it a try.

少唱高调儿，你要是能干，就来试试。

Joanna and I had this big talk,

乔安娜和我非常认真的谈了一次

Sorry! I am only kidding! I thought that we made enough small talk and it was time for some BIG talk!

抱歉，我只是开玩笑的！我本以为我们谈的够多了我们可以来个深谈了！

Whether it is a transition from imported to domestic oil or from coal-powered electricity production to natural-gas power plants, politicians love to talk big.

无论是从进口石油过渡到国内石油,还是从煤电生产过渡到天然气发电厂,政客们都喜欢夸夸其谈。

What he says is just big talk. Don't take him seriously.

他这话多半是侈言, 大家不要轻信.

You're not listening to what I'm saying! Nobody paid attention to his big talk.

你没注意听我说话！没有人注意听他吹牛。

He's full of big talk, but he rarely does what he claims.

他满口大话，但很少做他说过的事。

I thought big talk was too pretentious.

说大了，我又太自命不凡了。

You need to take a hard look at your relationship, your needs, where the relationship is going, and have a big talk.

你们需要认真审视感情、你们的需求和恋爱发展的方向，并好好聊一聊。

Oh, that's really big talk from a guy wearing hoop earrings.

噢，你这种戴眼罩的家伙才会说大话。

Raj: Ooh, big talk from a man who was once treed by a chicken.

噢，一个曾被鸡追到树上的人的豪言壮语。

No big talk with me, I have your number.

别跟我瞎吹了, 我又不是不了解你的底细.

Since when does Big talk?

大人物从何时起会聊天了？

He likes to talk big as though he was an important person.

他老爱说大话,就仿佛他是一位要人似的.

Farmers still talk about the big freeze of' 99.

农民至今还在谈论1999年的大严寒。